Les armoiries et leur interprétation

De 1945 à 1983, la ville de Salaberry-de-Valleyfield n’était représentée que par des armoiries. Celles-ci étaient composées de divers éléments illustrant les six points suivants:

• Le soleil rayonnant explique la situation géographique de la ville sise sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, de même qu’au sud de la province de Québec.
• Le castor, tout en reproduisant un motif des armoiries canadiennes, exprime le caractère nettement industriel de la ville de Salaberry-de-Valleyfield... caractère qui a contribué à sa fondation et qui s’est perpétué.
• La fleur de lys française et le chardon d’Écosse rappellent les deux groupes ethniques qui formaient la population de Salaberry-de-Valleyfield lors de sa fondation. Ils évoquent également les discussions qui eurent lieu entre Canadiens français et Canadiens anglais lors du choix du nom de la ville, lesquelles discussions aboutirent à un compromis donnant officiellement à la ville le nom de Salaberry-de-Valleyfield.
• Tout en s’inspirant du blason lui-même, la devise «Ubi lux ibi labor», «De la lumière, jaillit le travail», exprime les véritables aspirations que doivent avoir tous les citoyens en mettant leur énergie au service de leur ville à la lumière de la science, de la foi et du véritable patriotisme.
• Le rinceau de feuilles d’érable signifie que la ville de Salaberry-de-Valleyfield est une cellule vivante du Canada, et que tous les gestes de ses administrateurs doivent toujours être entourés d’un esprit purement canadien.

Toutefois, les difficultés de reproduction et d’utilisation rendaient les armoiries difficiles à adapter à une politique moderne de diffusion.

Le nouvel emblème et son interprétation

Devant cette situation, l’administration municipale adoptait le 11 juillet 1985 un nouveau symbole. Celui-ci, tout en recréant un sentiment d’appartenance et de fierté, répondrait mieux aux exigences des moyens modernes de communication.

En vertu de la Loi sur les marques de commerce, la Ville recevait le 9 novembre 1983 un certificat d’authenticité pour son emblème. Le logotype qui a été réalisé par le graphiste Bernard Morin traduit désormais avec fierté et dynamisme la réalité campivallensienne.

Afin que le traitement graphique soit toujours consistant, rationnel et harmonieux, l’application et le contrôle des normes du symbole sont assurés par le Service de l’information.

Le ville de Salaberry-de-Valleyfield, c’est avant tout l’image d’une population dynamique qui vit dans un splendide environnement géographique. Le symbole officiel de la municipalité se veut d’ailleurs l’expression graphique de ces caractéristiques.

L’identification visuelle, qui représente un coucher de soleil au fil de l’eau, est composée de trois éléments symboliques distincts:

• Le soleil couchant exprime la situation géographique. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, de même qu’au Sud-Ouest de la province de Québec.
• L’eau représentée par un ensemble de vagues stylisées rappelle la baie Saint-François et l’environnement aquatique qui caractérisent la municipalité. Salaberry-de-Valleyfield possède une réputation internationale fortement établie dans le monde des sports nautiques.
• Enfin, le nom officiel de la ville, «Salaberry-de-Valleyfield», est composé dans une typographie moderne et dynamique, tout comme l’esprit qui anime les résidents de cette municipalité.

Les drapeaux officiels

La ville de Salaberry-de-Valleyfield possède deux drapeaux officiels. C’est toutefois le drapeau illustrant le soleil couchant sur un ensemble de vagues stylisées que l’on retrouve au sommet de tous les mats depuis le mois de juin 1983.

Le second drapeau officiel fut dévoilé en 1974, lors du centenaire de la municipalité. Sur ce drapeau tricolore, on retrouve l’écu simplifié des armoiries de la Ville, superposé sur trois bandes de couleurs. Le bleu représente le ciel, le jaune symbolise les champs, et le vert rappelle l’eau. L’écu de couleur or traduit le rayonnement de la ville dans son milieu.